杜泽话
脚本错误：没有“Hatnote”这个模块。
This article "杜泽话" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:杜泽话. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one. 脚本错误：没有“Message box”这个模块。 脚本错误：没有“Message box”这个模块。 This article "杜泽话" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:杜泽话. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one. package.lua第80行Lua错误：module 'Module:Navbar' not found脚本错误：没有“Check for unknown parameters”这个模块。Template:IPA NOTICE杜泽话，是吴语的一种方言，属金衢片。使用地区为浙江省衢州市北部[1]。杜泽历来是衢北经济重镇，原衢县衢江以北方言以杜泽镇裏方言為代表。包括杜泽话在内的衢州郊区方言与衢州城区的老派音在语音上有较明显区别[1]，主要体现在白读层次，文读层次的区别不大，一般说来衢州城里话和杜泽话通话非常困难，主要是衢州城里人无法理解杜泽话的白读发音，以前的杜泽人到衢州城里办事一般用文读，俗称“打官腔”。
语音对比[编辑]
| 例字 | 衢县杜泽话 | 旧派衢州话 | 评弹苏州话 |
|---|---|---|---|
| 我 | ŋu/ŋɑ | ŋəʊ | ŋɜʊ |
| 你 | ȵi | ȵi | ȵiʲ |
| 树 | ʑy | ʒʯ | ʒʯ |
| 染 | dʑie/ȵie | ʒɵ̃/ȵɪ̃ẽ | (ʐ)ʒɵ/ȵiɪ |
| 耳 | ɦl/ɦn | ʔl/ʔȵi | ɦl/ȵiʲ |
| 二 | ɦl/ɦn | ɦl/ȵi | ɦl/ȵiʲ |
| 互 | ŋou | ŋəʊ | ŋɜʊ |
| 岸 | ŋã | ŋæ̃/ŋɵ̃ | ŋɵ |
| 眼 | ie/ŋã | ʔɪ̃ẽ/ŋæ̃ | ɦiɪ/ŋɛ |
| 打 | tɑ/nɛ | tɑ/tã | tɑ/tã |
| 硬 | ŋɛ | iɪŋ/ŋã | iɪn/ŋã |
| 唐 | dɔ̃ | dɒ̃ | dɒ̃ |
| 照 | tɕiɔ | tʃɒ | tʃɐ |
| 好 | hɔ | hɒ | hɐ |
| 鸟 | tiɔ | ȵiɒ/tiɒ | ȵiɐ/tiɐ |
| 撑 | tɕʰiã | tʃʰən/tɕʰiã | tʃʰən/tɕʰiã |
| 中 | tɕioŋ | tʃoŋ | tʃoŋ |
| 君 | tɕyʌŋ | tʃʏɘŋ | tɕyɘn |
| 墙 | ʑiã | ʑiã | ziã |
| 人 | ʑiŋ/nəŋ | ʒən/ȵiɪŋ | (ʐ)ʒən/ȵiən |
| 成 | dʑiŋ | dʒən/ʒən | ʒən |
| 船 | ʑiɛ | ʒɵ̃ | ʒɵ |
| 前 | ʑiɛ | ʑɪ̃ẽ | ziɪ |
| 全 | ʑiɛ | dʒʏø̃/ʑĩẽ | ziɪ |
| 愁 | ʑy | dʒɵʏ/zɵʏ | zøʏ |
| 求 | dʑy | dʑiø | dʑiʏ |
| 有 | ɦy | ɦiø | ɦiʏ |
| 肥 | vi/bi | vi/bi | viʲ/biʲ |
| 手 | ɕy | ʃɵʏ | ʃøʏ |
| 枇 | bi | bi/biɪʔ | bɪʔ |
| 鼻 | bieʔ | biɪʔ/bəʔ | bɪʔ/bəʔ |
| 蝶 | diəʔ | diɪʔ | dɪʔ |
| 花 | huo | huɑ | huɑ/ho |
| 夏 | ʑiɑ/ɦo | ʑiɑ/ɦɑ | çiɑ/ɦo |
| 下 | ʑiɑ/ɦo | ʑiɑ/ɦɑ | çiɑ/ɦo |
| 家 | tɕiɑ/ko | tɕiɑ/kɑ | tɕiɑ/kɑ |
| 姐 | tɕiɑ | tsiᴇ/tsiɑ | tsiɪ/tsiɑ |
| 借 | tɕiɑ | tsiᴇ/tsiɑ | tsiɪ/tsiɑ |
| 写 | ɕiɑ | ɕiᴇ/ɕiɑ | siɪ/siɑ |
| 拜 | pɑ | pᴇ | pᴇ/pɑ |
| 笡 | tɕʰie | tsʰiɑ | tsʰiɑ |
| 鸡 | ie | tɕɿi | tɕiʲ |
| 荠 | ʑie | zɿi/ʒyʯ | ziʲ/ziɑ |
| 猪 | tɕy/tɑ | tʃʯ | tʃʯ |
参考资料[编辑]
- REDIRECT Template:Delete
脚本错误：没有“Redirect_Template_List”这个模块。 This article "杜泽话" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:杜泽话. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
This article "杜泽话" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:杜泽话. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
This article "杜泽话" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:杜泽话. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
|
This page exists already on Wikipedia. |
