無綫電視粵語配音組
| 無綫電視粵語配音組 | |
| 👥 num_employees | 配音藝員：59人[1] |
|---|---|
| Key people | 丁羽（開台領班） 姜中平（開台領班） |
| industry | 數碼媒體、節目製作、配音製作 |
| 📍 Location | Template:BHKG 九龍廣播道77號（第一代總部1967年-1988年） Template:BHKG→  香港 新界清水灣道電視城（第二代總部1988年-2003年） 香港 新界將軍澳工業邨駿才街77號電視廣播城（第三代總部2003年開始-現址）
|
| 📟 products | 翡翠台 明珠台 J2 無綫財經·資訊台 無綫網絡電視→myTV Super、Big Big Channel |
| 💁🏻 services | 傳媒、電視、大眾傳播、數碼媒體 |
無綫電視粵語配音組（又稱：TVB粵語配音組）是香港電視廣播有限公司旗下部門，亦是香港現時唯一電視台配音組。配音組隸屬於節目協製科，配音員則是隸屬於藝員科。職責是為外購電視劇、電影、動畫、綜藝及資訊節目配音。
入職方法[编辑]
需具備中五或以上學歷，曾於1970年代容許寫信到無綫電視自薦。1990年起，未具備配音經驗者，唯一途徑是投考無綫電視粵語配音藝員訓練班，通過考核才有機會入職。現職自由身配音員則可透過寄聲帶[2]到無綫電視自薦。惟無綫電視粵語配音藝員訓練班只會不定期舉辦，有配音員建議有志入行者可嘗試上述同樣方法自薦[3]。幕前藝員或獲相熟人士引薦則不設入職限制。配音員以合約制形式受聘，入職無綫電視時一般需要簽訂三年合約，每月工資取決於配音員的工作量（連同底薪）。另外年滿60歲或以上的配音員，或會改簽不受保障的合約（「老人約」）[4]。
配音員[编辑]
現職[编辑]
| 姓名 | 性別 | 首次入職時期 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 林國雄 | 男 | 1971年3月 | 曾於早期離職；1987年重返 |
| 盧國權 | 男 | 1974年 | |
| 黃麗芳 | 女 | 1979年 | |
| 林元春 | 女 | 1979年 | 曾於1982年動向不明；1988年重返 |
| 袁淑珍 | 女 | 1979年10月 | |
| 林丹鳳 | 女 | 1985年 | |
| 雷碧娜 | 女 | 1988年 | |
| 翟耀輝 | 男 | 1990年5月 | 曾於1993年離職；2003年10月重返 2012年2月再次離職；2018年8月再次重返 |
| 招世亮 | 男 | 1990年5月 | |
| 蘇強文 | 男 | 1990年5月 | 曾於1995年5月離職；1996年9月重返 |
| 梁少霞 | 女 | 1990年5月 | 曾兼任TVB天氣報告員 |
| 鄭麗麗 | 女 | 1992年 | |
| 黃鳳英 | 女 | 1993年12月 | 曾於2011年12月離職；2022年3月重返 |
| 陸惠玲 | 女 | 1993年12月 | |
| 陳永信 | 男 | 1993年12月 | |
| 陳欣 | 男 | 1994年2月 | |
| 李錦綸 | 男 | 1994年4月 | |
| 黃子敬 | 男 | 1994年 | |
| 張錦江 | 男 | 1994年5月 | 曾於1997年離職；2008年10月重返 |
| 謝潔貞 | 女 | 1994年5月 | 曾於1998年離職；2003年10月重返 |
| 沈小蘭 | 女 | 1994年11月 | |
| 陳卓智 | 男 | 1997年4月 | 曾於2015年4月離職；2016年10月重返 |
| 梁偉德 | 男 | 1997年4月 | |
| 雷霆 | 男 | 2000年6月 | 曾於2013年6月離職；2016年10月重返 |
| 潘文柏 | 男 | 2000年12月 | 曾於2020年1月離職；2021年7月重返 |
| 曾秀清 | 女 | 2001年1月 | 曾於2013年1月離職；2015年3月重返 |
| 梁志達 | 男 | 2001年1月 | 曾於2012年1月離職；2022年3月重返 |
| 劉惠雲 | 女 | 2001年7月 | 曾於2004年7月離職；2009年9月重返 |
| 李致林 | 男 | 2004年11月 | |
| 黃啟昌 | 男 | 2004年11月 | |
| 張頌欣 | 女 | 2004年11月 | |
| 何璐怡 | 女 | 2004年11月 | |
| 許盈 | 女 | 2007年4月 | 曾於2020年4月離職；2022年3月重返 |
| 曹啟謙 | 男 | 2007年5月 | |
| 葉振聲 | 男 | 2007年9月 | |
| 蕭徽勇 | 男 | 2008年7月 | 曾於2020年9月至2021年6月期間調離配音組 |
| 劉奕希 | 男 | 2009年5月 | |
| 李凱傑 | 男 | 2009年10月 | |
| 陳琴雲 | 女 | 2010年1月 | |
| 張方正 | 男 | 2010年7月 | |
| 關令翹 | 男 | 2010年7月 | |
| 麥皓豐 | 男 | 2010年7月 | 曾於2020年7月離職；2021年7月重返 |
| 胡家豪 | 男 | 2010年7月 | |
| 陳皓宜 | 女 | 2010年7月 | |
| 成瑤孆 | 女 | 2010年7月 | |
| 魏惠娥 | 女 | 2011年5月 | |
| 李鎮然 | 男 | 2012年5月 | |
| 詹健兒 | 女 | 2012年9月 | |
| 陳灝瑋 | 男 | 2012年10月 | |
| 鍾見麟 | 男 | 2012年10月 | |
| 鄧志堅 | 男 | 2012年10月 | |
| 黃積權 | 男 | 2012年10月 | |
| 羅孔柔 | 女 | 2012年10月 | |
| 凌晞 | 女 | 2012年10月 | |
| 黃昕瑜 | 女 | 2012年10月 | |
| 陳耀楠 | 男 | 2014年6月 | |
| 李安邦 | 男 | 2014年6月 | |
| 葉曉欣 | 女 | 2014年6月 | |
| 廖欣怡 | 女 | 2022年3月 | 曾任職TVB導配 |
離任[编辑]
| 姓名 | 性別 | 首次入職時期 | 離任時期 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 陳劍雲 | 男 | 不明 | 1980年代 | |
| 高亮 | 男 | 不明 | 不明 | 已離世 |
| 梁惠風 | 男 | 不明 | 不明 | |
| 文德耀 | 男 | 不明 | 1978年1月 | |
| 朱江 | 男 | 1967年 | 1994年 | |
| 宗燦枝 | 男 | 1967年 | 不明 | |
| 丁羽 | 男 | 1967年 | 1982年 | |
| 金雷 | 男 | 1967年 | 不明 | 已離世 |
| 姜中平 | 男 | 1967年 | 1969年 | 1999年12月28日離世 |
| 藍天 | 男 | 1967年 | 1987年4月14日 | 在職期間離世 |
| 李丹薇 | 女 | 1967年 | 不明 | |
| 李雁 | 女 | 1967年11月19日 | 1980年代 | 2012年離世 |
| 梅欣 | 男 | 1967年 | 1994年 | 2011年4月13日離世 |
| 上官筠慧 | 女 | 1967年11月19日 | 1969年 | 2011年9月30日離世 |
| 張生 | 男 | 1968年 | 1969年 | 已離世 |
| 馮淬帆 | 男 | 1968年 | 1970年代 | |
| 譚炳文 | 男 | 1968年3月 | 2020年9月5日 | 曾於1991年離職；1999年重返 在職期間離世 |
| 周慶樑 | 男 | 1969年 | 1974年 | |
| 丁櫻 | 女 | 1969年 | 1978年1月 | |
| 馮錦倫 | 男 | 1969年 | 1989年 | |
| 高坤媚 | 女 | 1969年 | 不明 | |
| 盧國雄 | 男 | 1969年 | 1978年1月 | |
| 潘滿儔 | 女 | 1969年 | 1980年代 | |
| 謝月美 | 女 | 1969年 | 1978年1月 | 2022年3月25日離世 |
| 黃健強 | 男 | 1969年 | 2007年 | 曾於1994年離職；2003年10月重返 再次離職 |
| 區瑞華 | 女 | 1969年8月 | 2010年2月 | |
| 梁耀昌 | 男 | 1969年8月 | 2001年7月 | |
| 周鸞 | 男 | 1970年代 | 1995年 | 在職期間離世 |
| 李忠強 | 男 | 1970年代 | 1980年 | |
| 石景初 | 男 | 1970年代 | 1980年 | |
| 黃淑儀 | 女 | 1970年代 | 1973年 | 調離配音組 |
| 張英才 | 男 | 1970年 | 2006年 | |
| 李司棋 | 女 | 1971年 | 1976年 | 調離配音組 |
| 林保全 | 男 | 1971年3月 | 2015年1月2日 | 曾於1991年12月離職；1993年8月重返 在職期間離世 |
| 孫明貞 | 女 | 1972年 | 1991年 | |
| 黃韻材 | 男 | 1972年 | 1973年 | |
| 竹筠 | 女 | 1973年 | 1976年 | |
| 鄧榮銾 | 男 | 1973年 | 2006年11月 | 曾於1983年離職；1990年重返； 1996年1月再次離職；2003年10月再次重返 再次離職 |
| 朱子聰 | 男 | 1974年 | 2022年1月1日 | 曾於1981年離職；2007年4月重返 在職期間離世 |
| 方煥蘭 | 女 | 1974年 | 1994年1月1日 | |
| 盧素娟 | 女 | 1974年 | 2006年7月22日 | 曾於1977年離職；1987年重返 在職期間離世 |
| 何錦華 | 女 | 1975年 | 1978年1月8日 | |
| 佩雲 | 女 | 1975年 | 1990年 | |
| 尹芳玲 | 女 | 1975年 | 1978年1月8日 | |
| 黃韻詩 | 女 | 1975年 | 1978年1月8日 | |
| 曾慶珏 | 女 | 1977年 | 2007年5月 | 曾於1991年離職；2006年8月重返 再次離職 |
| 蔡淑雯 | 女 | 1979年 | 1980年代 | |
| 馮志潤 | 男 | 1979年 | 1990年 | |
| 梁緻盈 | 女 | 1979年 | 1987年 | 2001年11月25日離世 |
| 樂蔚 | 女 | 1979年 | 1992年 | |
| 源家祥 | 男 | 1979年 | 2008年11月5日 | 在職期間離世 |
| 馮錦堂 | 男 | 1979年6月 | 2020年6月 | |
| 張炳強 | 男 | 1980年7月 | 2021年7月 | |
| 黃兆強 | 男 | 1980年 | 1988年 | |
| 梁曉峰 | 男 | 1981年 | 1988年 | |
| 周婉侶 | 女 | 1982年 | 1991年1月1日 | 2020年8月31日離世 |
| 姚天麗 | 女 | 1982年 | 1995年 | 2006年離世 |
| 馮永和 | 男 | 1984年 | 1994年 | |
| 蔡惠萍 | 女 | 1989年 | 2020年10月 | |
| 談佩珊 | 女 | 1990年代 | 1996年 | |
| 魏惠文 | 男 | 1990年 | 2000年 | 曾於1996年離職；1997年重返 調離配音組 |
| 曾佩儀 | 女 | 1990年4月 | 2020年1月 | 曾於1995年離職；2003年10月重返 再次離職 |
| 郭志權 | 男 | 1990年5月 | 2003年 | |
| 郭立文 | 男 | 1990年5月 | 2004年5月 | 曾於1993年離職；2003年10月重返 再次離職 |
| 李文輝 | 男 | 1990年5月 | 1994年 | |
| 李智良 | 男 | 1990年5月 | 1996年 | |
| 楊婉清 | 女 | 1990年5月 | 1993年5月 | |
| 劉昭文 | 男 | 1993年 | 2020年10月 | 曾於1995年離職；2003年10月重返 再次離職 |
| 陳維舜 | 男 | 1994年5月 | 1996年 | |
| 霍波 | 男 | 1994年5月 | 1996年 | |
| 何國星 | 男 | 1994年5月 | 2000年5月 | |
| 李秀儀 | 女 | 1994年5月 | 1996年7月 | |
| 黎偉明 | 男 | 1994年6月 | 2002年4月19日 | 在職期間離世 |
| 陳曙光 | 男 | 1995年5月 | 2016年5月 | |
| 鄺樹培 | 男 | 1997年3月 | 2007年3月 | |
| 陳凱婷 | 女 | 2001年2月 | 2012年2月 | |
| 陳振安 | 男 | 2003年 | 2007年4月 | |
| 盧志傑 | 男 | 2003年9月 | 2006年 | |
| 程文意 | 女 | 2003年10月 | 2012年10月 | |
| 周文瑛 | 女 | 2003年10月 | 2006年11月 | |
| 朱妙蘭 | 女 | 2003年10月 | 2018年5月 | 曾於2006年11月離職；2009年5月重返 再次離職 |
| 黃玉娟 | 女 | 2003年10月 | 2020年10月 | |
| 伍秀霞 | 女 | 2003年10月 | 2021年6月 | 轉職特約演員 |
| 馬小靈 | 女 | 2004年3月 | 2010年12月 | 曾於2006年4月調離配音組；2009年3月重返 再次離職 |
| 鄧肇基 | 男 | 2004年3月 | 2005年10月 | |
| 黃榮璋 | 男 | 2004年3月 | 2012年3月 | |
| 林雅婷 | 女 | 2004年11月 | 2007年7月 | |
| 黎景全 | 男 | 2004年11月 | 2007年11月 | |
| 黎桂芳 | 女 | 2004年11月 | 2007年10月 | |
| 陳廷軒 | 男 | 2006年9月 | 2019年6月5日 | 在職期間離世 |
| 伍博民 | 男 | 2007年10月 | 2012年10月 | |
| 張裕東 | 男 | 2008年1月 | 2021年1月 | |
| 陳繼恆 | 男 | 2008年7月 | 2009年9月 | |
| 高可慧 | 女 | 2008年10月 | 2013年1月 | |
| 楊善諭 | 女 | 2008年12月 | 2010年12月 | |
| 林芷筠 | 女 | 2009年3月 | 2017年3月 | |
| 黃紫藍 | 女 | 2009年9月 | 2011年9月 | |
| 何承駿 | 男 | 2009年10月 | 2012年10月 | |
| 古明華 | 男 | 2010年1月 | 2013年 | 調離配音組 以借用形式再次參與配音（2015年至2016年） |
| 周良鴻 | 男 | 2010年7月 | 2016年7月 | |
| 巫哲棋 | 男 | 2010年7月 | 2020年7月 | |
| 羅杏芝 | 女 | 2010年7月 | 2015年1月 | |
| 黃淑芬 | 女 | 2010年7月 | 2016年7月 | |
| 余欣沛 | 女 | 2010年7月 | 2013年7月 | |
| 周倚天 | 男 | 2011年4月 | 2020年4月 | |
| 蔡德鈞 | 男 | 2012年4月 | 2014年4月 | |
| 陳成港 | 男 | 2012年10月 | 2018年10月 | 轉以自由身形式負責既有角色（截至2021年，部分角色已更改） |
| 林筠翔 | 男 | 2012年10月 | 2018年10月 | 轉以自由身形式負責既有角色（截至2021年，部分接替角色除外） 轉職特約演員 |
| 李震權 | 男 | 2012年10月 | 2018年10月 | 轉以自由身形式負責既有角色（截至2021年，部分角色已更改） |
| 鄧港文 | 男 | 2012年10月 | 2018年10月 | 轉以自由身形式負責既有角色（截至2021年） |
| 何寶珊 | 女 | 2012年10月 | 2020年10月 | |
| 吳羨婷 | 女 | 2012年10月 | 2020年10月 | |
| 黃瑩瑩 | 女 | 2012年10月 | 2015年10月 | |
| 馮志輝 | 男 | 2014年4月 | 2020年4月 | |
| 何晶晶 | 女 | 2014年6月 | 2020年6月24日 | |
| 李潤知 | 女 | 2014年6月 | 2020年6月15日 | |
| 廖杏茵 | 女 | 2014年6月 | 2020年6月15日 |
選角[编辑]
配音員的工作安排一般是由粵語配音組主管或導配負責。而主角或要角的配音人選，通常會經過粵語配音組主管及導配會議商討，亦可能會安排多於一名配音員「試聲」，經過比較後才作最終定案。
爭議[编辑]
同好對選角安排反應不一[编辑]
雖然無綫電視表示根據配音員的工作表現及聲線是否符合角色外貌作為選角準則，但有同好表示即使粵語配音組人才濟濟，來來去去卻只有個別配音員（包括個別新配音員）能經常擔任主角或要角，而其他配音員的機會相對較少。支持者認為有關配音員實至名歸，絕對是適合「擔大旗」的人選，但亦有同好表示會造成「聽覺疲勞」，以及浪費大量配音人才，並間接剝削其他配音員的機會，質疑無綫電視選角準則不公平及厚此薄彼，甚至揣測背後原因並非想像中的簡單，直指是造成配音質素每況愈下的主因，個別配音員亦因此受到網絡抨擊，導致支持及反對者經常在網上「開火」。有同好指出多套外購劇集或動畫均經常出現相若或相同的配音人選組合（例如上司下屬、父母子女、夫妻情侶等），故部分同好認為是合理懷疑。但基於同好各自支持的配音員的處境不同，雙方彼此認為對方是「惡意抹黑」或「隱惡揚善」，使有關討論氣氛「圍爐化」。
更換配音員問題[编辑]
外購動畫或劇集角色不時「變聲」[编辑]
無綫電視主要是採用「邊配邊播」的形式，粵語配音組通常會在距離該節目播出時間的兩星期至一個月之前進行配音工作[5]，期間如有配音員離職（包括配音角色同場[6]，俗稱「撞角」），其配音角色則會改由另一名配音員接替。另外現職TVB配音員因請假而無法如期配音的話，通常會安排另一名配音員暫代配音工作（俗稱「代配」，一般情況下會維持數集），其後如情況許可，或會改回原任配音員配音，但亦不排除永久變更。此舉亦令同好以至一般觀眾感到奇怪及驚訝，不明白角色為何無緣無故「變聲」，尤其以角色較多的片集最為嚴重（如動畫《閃電十一人》、《麵包超人》、《火影忍者》等），而這問題多年仍未得到改善，因此有同好質疑無綫電視安排欠缺慎重，甚至不尊重作品、觀眾及原任配音員（特別是現職TVB配音員因在條件允許下被換角，如撞角或改配其他角色）。另外有同好表示如全面改為「先配後播」的話，或有助減少上述問題。
近年外購劇集不時沒有沿用常任配音員[编辑]
無綫電視一般會在外購劇集為較知名的演員安排常任配音員配音（次要演員則未必作相關安排，且部分演員成名前不設常任配音員），基本上如無意外也不會輕易更改人選（偶爾角色演員同場的情況除外）。
惟2010年代起外購劇集不時出現部分演員沒有沿用常任配音員的情況（綜藝或資訊節目方面更為明顯），而部分同劇演員則不受影響。一部分同好表示不習慣及有違和感，質疑無綫電視選擇性更換常任配音員，為個別配音員而「鋪路」，以致原有配音員直接或間接失去原有或應有的工作機會，有同好對此表示失望及憤怒，甚至揚言「罷睇」。另一部分同好則認為應視乎角色需要而定，並表示無需執著由指定配音員為指定演員配音，應持開放態度接受，說不定有另一番驚喜，沒有必要隨便抹殺有關配音員的努力，亦因此經常引起兩邊觀眾爭論。
部分同系列動畫新作沒有沿用原班人馬[编辑]
雖然無綫電視會在條件允許的情況下，盡可能把同系列動畫的既有角色維持原班人馬配音。但由於時間及年齡問題，一些當年可以配演年青角色的配音員，其聲線未必能維持既有的感覺，加上香港配音員流動性不穩定，所以部分同系列動畫新作都會全面更換配音陣容，不時引起同好熱議。
《聖鬥士星矢冥王篇》於TVB播出前，有部分同好聯名投意見信，希望TVB沿用原班人馬。但TVB並沒有接納意見，執意改用全新配音陣容。而對《冥王篇》的評價更顯出兩代同好的取向不同。「90後」認為新一代配音員表現出年輕活力；「80後」認為新一代配音員熱血度表現差，配音水準低，難以體現90年播出《聖鬥士星矢》的神髓。
| 角色 | 1990年配音員 | 2006年配音員 |
|---|---|---|
| 星矢 | 馮錦堂 | 梁偉德 |
| 紫龍 | 林保全 | 黃啟昌 |
| 冰河 | 黃健強 | 李致林 |
| 瞬 | 區瑞華 | 黃榮璋 |
| 一輝 | 馮永和 | 陳卓智 |
| 雅典娜 | 黃麗芳 | 張頌欣 |
大部分長壽節目難免更換配音員[编辑]
鑑於大部分長壽節目完結無期（如動畫《哆啦A夢》、綜藝《Running Man》），無綫電視亦未必在短時間內續播，而每個配音員終有一日會離任，但製作不會因為配音員個人理由而停止，故更換配音員是長壽節目的宿命，是所有觀眾和配音員也需要面對的問題。雖然有同好熱愛有關節目，希望無綫電視盡快續播，但同時有同好表示續播即是要面臨角色「變聲」，配音員及其角色從此已成絕響，擔心繼任配音員不如原任配音員出色，故對續播不抱期望。
節目宣傳片的配音人選不時與實際播放不符[编辑]
無綫電視為了宣傳即將播放之節目，一般也會為動畫和劇集製作節目宣傳片，並安排相關配音員在節目宣傳片配演劇中角色，但當節目實際播放時，相關角色則由另一名配音員負責。而這情況不時也有發生，這亦令部分同好批評安排草率和不合理，不明白為何大機構會犯這種基本錯誤，並質疑無綫電視誤導觀眾，甚至有「搬龍門」之嫌。即使2010年代後期起減少偏離原定人選安排，但其準確性及可靠性仍不能作任何保證。
人手流失[编辑]
大幅裁減粵語配音員[编辑]
過往多年無綫電視因長期和穩定地賺取利潤的關係，故配音員只要不是犯下嚴重過錯的話，基本上無綫電視甚少單方面解僱配音員，亦因此曾被視為配音界的「鐡飯碗」，整體流失率本來不算普遍。但無綫電視在時任董事局主席陳國強、行政總裁李寶安、非戲劇助理總經理余詠珊、副總經理杜之克主政起，因主張節省營運開支，2014年後暫停舉辦無綫電視粵語配音藝員訓練班及對外招募[7]，同時無綫電視粵語配音員流失率亦開始上升。
再者無綫電視自2015年起不斷流失配音員並甚少填補空缺[8][9]，亦不斷縮減配音節目時數，2018年更因業績下滑而打開裁減配音員的先例（無綫電視以「不續約」的說法代替），配音界的「鐵飯碗」從此成為歷史[10]。兩年內已流失超過20名配音員，離任人數是歷年以來最多（2015年至2020年間起碼有30人離任[11][12]）。無綫電視直指因為粵語配音組人手過剩，並需要「人力精簡」，當中更包括任職超過40年的資深配音員馮錦堂，觸發不少支持者及媒體的關注[13]，於網絡平台紛紛感謝馮錦堂對配音界作出的努力與貢獻，並狠批無綫電視不近人情，連老臣子都不放過，指責無綫電視管理層經營不善，但無綫電視管理層並沒有問責，反而將責任推卸到員工身上，配音員都不能倖免。而較少擔任主角或要角的配音員，預計處境最不利。另外即使配音員的合約未完，無綫電視亦有權單方面提前解約，且無需作任何賠償。此舉繼續引起支持者批評及質疑，認為是觀眾及電視台一大損失，更使部分同好長期積壓的不滿爆發，甚至因此仇視部分現職TVB配音員以至粵語配音組。
2021年起曾志偉及王祖藍成為新任管理層，其後余詠珊及杜之克亦相繼離職，粵語配音組離職潮才開始緩和，更首次以粵語配音為題材製作真人秀節目《好聲好戲》[14]。但鑑於2020年7月《港區國安法》生效之後香港再次出現了移民潮，以及無綫電視曾有裁員前科，配音員的流動性仍有待觀察。
相關條目[编辑]
參考資料[编辑]
- REDIRECT Template:Delete
脚本错误：没有“Redirect_Template_List”这个模块。 This article "無綫電視粵語配音組" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:無綫電視粵語配音組. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
- ↑ 33男，26女
- ↑ 內容分別為一分鐘自我介紹、中英文朗讀，聲音檔案必須為WAV格式，並燒錄成光碟
- ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
- ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
- ↑ myTV SUPER優先上架的配音節目或有特別需要的情況除外
- ↑ 一名配音員同時配演多個角色，而該角色「巧合地」在同集出現
- ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
- ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
- ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
- ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
- ↑ 2015年至2018年間只有4人回巢
- ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
- ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
- ↑ 脚本错误：没有“citation/CS1”这个模块。
This article "無綫電視粵語配音組" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:無綫電視粵語配音組. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
外部連結[编辑]
This article "無綫電視粵語配音組" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:無綫電視粵語配音組. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
