十一面觀音陀羅尼

This article "十一面觀音陀羅尼" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:十一面觀音陀羅尼. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one. Template:藏传佛教 十一面觀音陀羅尼（Template:Lang-sa，简称Template:IAST），又稱十一面觀音神咒、十一面觀音真言，是十一面觀音菩薩的陀羅尼，廣傳於藏傳佛教的咒語，類似於漢傳佛教的大悲咒，故民間俗稱「藏傳大悲咒」或者「藏密大悲咒」等。

此咒語代表的功德，在《十一面神咒心經》中，觀世音菩薩表示此咒是十一亿佛陀所宣说。

咒文

南無羅怛那怛羅夜耶，南無阿利耶者那，娑伽羅，毘盧遮那，由訶羅者耶，怛他伽多耶，阿羅訶帝，三藐三菩提毘耶，南無阿利耶縛嚕揭帝濕縛羅耶，菩提薩埵縛耶，摩訶薩埵縛耶，摩訶迦嚕尼迦耶，怛地夜他。唵。陀羅陀羅，致理致理，都嚕都嚕，壹致婆致，遮離遮離，缽羅遮離，缽羅遮離，舊書咩，舊書摩，婆離，伊利，彌利，脂致，者訶羅，摩波那夜（菩提薩埵，摩訶迦嚕尼迦）、娑婆訶。

天城體梵文：

नमो रत्न त्रयाय,नम आर्य ज्ञान सागर व्ऐरोचन व्यूह रजाय तथागतायार्हते सम्यक्सम्बुद्धाय​।नमः सर्व तथागतेभ्यः अर्हतेभ्यः सम्यक्सम्बुद्धेभ्यः।नम आर्यावलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय​।महा सत्त्वाय महा कारुणिकाय,तद्यथा,ॐ धर धर धीरे धीरे ध्रु ध्रु ईट्टे वति।चले चले प्रचले प्रचले कुसुमे कुसुम वरे।इली मिरी चिरि चित्ति जालमपनय​।परम शुद्धसत्त्व महा कारुणिक स्वाहा।

梵音：

Template:IAST

藏音：

南摩 惹納 達拉雅雅 南摩 阿里雅 佳納 薩尬拉 貝嚕佳納 尤哈 拉佳雅 達他尬達雅 阿啦哈爹 三秒桑布達雅 南摩 薩嚕哇 達他尬鐵貝 阿啦哈達貝 三秒桑布鐵貝 南摩 阿里雅阿哇嚕給爹 斯哇啦雅 布地薩埵哇雅 瑪哈 薩埵哇雅 瑪哈 尬嚕尼尬雅 達地雅他 嗡 達啦 達啦 提力 提力 杜露 杜露 易笛 哇笛 佳列 佳列 不啦佳列 不啦佳列 固蘇美 固蘇瑪 哇壘 易利 密利 積地 乍哈啦 瑪巴納雅 梭哈

意譯：

敬禮佛法僧三寶．敬禮神聖、智慧如海、莊嚴如王者的毘盧遮那佛，敬禮一切諸佛。敬禮神聖的觀自在菩薩摩訶薩，具有大慈大悲心的大菩薩。即說咒曰：唵！ 護持、護持！照顧、照顧！穩固，穩固！轉動、轉動！遍地轉動、遍地轉動！以盛開之花祝福，以武器或戲劇來演示智慧，以去除傲慢、欺罔等習氣！吉祥成就！

咒文出處

相關經典如下：

• 《十一面神咒心經》三藏法師玄奘奉 詔譯 (大正藏T20n1071)
• 《十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經》三藏沙門不空奉　詔譯 (大正藏T20n1069)
• 《佛說十一面觀世音神呪經》周宇文氏天竺三藏耶舍崛多譯 (大正藏T20n1070)
• 《佛說陀羅尼集經》大唐天竺三藏阿地瞿多譯 (大正藏T18n0901)

參考資料

• 《認識咒語》，林光明，法鼓文化 ISBN 9789575981419
• 《十一面神咒心經》唐玄奘三藏译

• 《十一面觀世音神咒經》北周耶舍崛多 闍那崛多

文字註釋

1. REDIRECT Template:Delete

This article "十一面觀音陀羅尼" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:十一面觀音陀羅尼. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

This article "十一面觀音陀羅尼" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:十一面觀音陀羅尼. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

引用資料

1. REDIRECT Template:Delete

This article "十一面觀音陀羅尼" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:十一面觀音陀羅尼. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

This article "十一面觀音陀羅尼" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:十一面觀音陀羅尼. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

Template:金刚乘

This article "十一面觀音陀羅尼" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:十一面觀音陀羅尼. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

📰 Article(s) of the same category(ies)

• 觀世音菩薩滅業障真言
• 聖觀音滅業障得安樂陀羅尼

---

 Facebook Page

🐤 Twitter Follow us on Twitter !

<addthis />