和製漢語列表
This article "和製漢語列表" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:和製漢語列表. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one. 脚本错误：没有“Message box”这个模块。 This article "和製漢語列表" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:和製漢語列表. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one. 脚本错误：没有“Message box”这个模块。 脚本错误：没有“Message box”这个模块。 和製漢語就數量而言《漢語外來詞詞典》中列出的日語藉詞（和製漢語）有893個；《現代漢語外來詞研究》中列出的日語藉詞有436個；《現代漢語從日語借來的詞彙》列出的日語藉詞有598個。以下列表中舉出其中較常用的詞彙。[1]
後綴[编辑]
- 化 - 譯自英語的詞綴-en、ze(ise)、fy和 ation，如：電器化（electrification）
- 式
- 炎
- 力
- 性 - 譯自英語的詞綴-ity、-ness和 ation，如：readability（可讀性）
- 的
- 界
- 型
- 感
- 點
- 觀
- 線
- 論
- 率
- 法
自然科學[编辑]
- 動脈硬化
- 單位
- 科學
- 條件（限格）
- 性質（本德）
- 次元（亘）
- 分子（微塵）
- 原子（莫破）
- 有機（官品）[2]
- 衛星
- 強力
- 設備
- 輻射
- 光年
- 光速
- 物理（格致）[3]
- 對流
- 天體
- 銀河
- 太陽
- 經緯
- 電磁波
科技[编辑]
- 鐵道
- 列車
- 電器
- 機器
人文社會[编辑]
動詞[编辑]
生活[编辑]
生物[编辑]
政治經濟[编辑]
音樂藝術[编辑]
一般抽象名詞[编辑]
- 希望
- 重點
- 方法
- 背景
時間空間[编辑]
數學[编辑]
- 集合
其他[编辑]
- 意識（眢辭）
- 謬誤（眢辭）
- 直覺（接知）
- 推論（謨知）
- 恐龍（巨鼉）
- 世紀（稘）
- 幻覺（妄塵）
- 關係（倫）
- 服從
- 衛生
- 作品
- 沙發
- 宅急便
- 葡萄
- 知識
- 健康
- 小說
- 幹部
- 課程
- 文明
- 圖書館
- 作品
- 主食
- 經驗
- 故意
- 大本營
- 保險
- 保健
- 表情
- 傳染病
- 博覽會
- 集團
- 生產力
- 突擊隊
- 體育
- 特殊
- 學位
- 游擊隊
- 周期
- 宿舍
- 建築
參考資料[编辑]
This article "和製漢語列表" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:和製漢語列表. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
- ↑ 崔崟《進入中國的「和製漢語」》，〈日語學習與研究〉2007(6)，2008-06-03
- ↑ 《惟適之安：嚴復與近代中國的文化轉型》，黃克武，2010年
- ↑ https://m.secretchina.com/news/b5/2018/08/01/amp866338.html#aoh=15736608191150&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&_tf=%E4%BE%86%E6%BA%90%EF%BC%9A%251%24s
- ↑ 《惟適之安：嚴復與近代中國的文化轉型》，黃克武，2010年
- ↑ 〈新名詞之戰：清末嚴復譯語與和製漢語的競賽〉，黃克武，2008年
